Traduction de CV

Une traduction dans le respect des conventions de chaque pays.

 

La traduction de CV / traduction de curriculum vitae est souvent requise dans le cadre de démarches de recherche d’emploi à l’étranger ou d'expatriation. Il s’agit le plus souvent de traduire son CV en anglais, une lettre de motivation pouvant être requise pour accompagner ce passeport personnel.

 

Certains pays utilisent un exposé de la formation/des études sous forme :

  • chronologique (les pays anglo-saxons)
  • antichronologique (c’est le cas des CV français)

 

Le traducteur attachera une grande importance à respecter le titre des diplômes étrangers, tout en veillant à présenter son équivalent dans le pays concerné, en respectant les équivalences internationales de diplômes.

 


 

Langues traduites

Traduction des langues européennes

  • français
  • anglais
  • espagnol
  • allemand
  • italien
  • portugais
  • breton
  • catalan
 

Traduction des langues asiatiques

  • chinois
  • coréen

Traduction des langues orientales

  • turc
  • arabe
  • russe