Traduction juridique

Une traduction sans faille.

 

La traduction juridique est une matière qui ne souffre pas l'approximation. En outre, la terminologie juridique est très spécifique : il est souvent rappelé qu'"en droit, il n'y a pas de synonymes".

 

Chez Filogis, nous intervenons auprès de nos clients pour traduire des supports qui relèvent des matières énumérées à la suite :

  • droit civil : contrats, construction, immobilier, successions, famille/divorce...
  • droit commercial
  • droit des sociétés
  • droit bancaire/ litiges financiers
  • droit des assurances
  • droit social
 
  • droit de la propriété intellectuelle
  • droit pénal des affaires
  • droit administratif
  • droit international privé, sentences arbitrales
  • procédure civile : mesures conservatoires, exequatur, exécutions forcées
  • droits de l’Homme
  • doctrine
Traduction juridique et judiciaire

Grâce à une formation dans ce domaine et à l’expérience acquise dans la maîtrise de la terminologie propre à cet exercice, nos linguistes sauront répondre à ces exigences pour traduire les documents suivants :

  • traducteur/traduction d’actes notariés
  • actes de succession
  • statuts de société et extraits de K-Bis
  • transformation de société et cession de parts
  • contrats de travail
  • contrats de vente, baux

 

* Pour obtenir un extrait de K-Bis ou de registre du commerce et des sociétés, consultez le site d'Infogreffe.

 
  • sentences arbitrales
  • conditions générales de vente
  • mentions légales
  • extrait de casier judiciaire
  • textes de loi : jugements, arrêts, sentences et décrets officiels, extraits du journal officiel...

 

Langues traduites

Traduction des langues européennes

  • français
  • anglais
  • espagnol
  • allemand
  • italien
  • portugais
  • catalan
 

Traduction des langues asiatiques

  • chinois
  • coréen

Traduction des langues orientales

  • turc
  • arabe
  • russe

 

 

Nos dernières traductions juridiques

  Assignation en référé TGI

français

allemand

Juridique

  Assignation en justice

français

finnois

Juridique

  Contrat d’édition

français

anglais

Juridique

  Article - Doctrine

espagnol

français

Juridique

  Sentence arbitrale

anglais

français

Juridique

  Proj. directive communautaire

anglais

français

Politique

  Propriété intellectuelle

anglais

français

Juridique

  Procuration

français

japonais

Juridique